|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The 150th anniversary celebration of the first Wallace fountains in Paris, which took place in 2022, brought new attention to the existing Wallace fountains in the city of Nantes. It also sparked an artistic project to completely restore the five existing fountains in the city and add four new ones with modern designs based on the original. The project was completed in late 2024.
Le Voyage à Nantes invited artist-author-illustrator Cyril Pedrosa to design the project. Pedrosa chose to write the next chapter to the fountain’s original mythology by using a sculptural storytelling series of four fountains that document the escape of the caryatids and the growth of trees to take their place and support the dome of the working fountains.
|
|
|
|
La célébration du 150e anniversaire des premières fontaines Wallace à Paris, qui a eu lieu en 2022, a attiré l'attention sur les fontaines Wallace de la ville de Nantes. Elle a également donné naissance à un projet artistique visant à restaurer entièrement les cinq fontaines existantes dans la ville et à en ajouter quatre nouvelles au design moderne inspiré de l'original. Le projet a été achevé en 2024.
Le Voyage à Nantes a invité l'artiste-auteur-illustrateur Cyril Pedrosa à concevoir le projet. Pedrosa a choisi d'écrire le chapitre suivant de la mythologie originale de la fontaine en utilisant une série sculpturale de quatre fontaines qui documentent la fuite des cariatides et la croissance des arbres pour prendre leur place et soutenir le dôme des fontaines en fonctionnement.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Two Wallace fountain locations are added to the list of fountains that grace the streets of Paris. One fountain is located at 322 rue Saint Jacques in the fifth arrondissement and is very near the church Val du Grâce. This fountain is new, and it is equipped with a dispensing button and a misting system. The other fountain is located at 72 rue de la Chapelle, close to Place du Professeur Muhammad Yunus in the 18th arrondissement. Both locations serve thirsty residents and visitors in the charming tradition of Wallace fountains.
|
|
|
|
Deux fontaines Wallace s'ajoutent à la liste des fontaines qui ornent les rues de Paris. L'une est située au 322 rue Saint Jacques dans le cinquième arrondissement, à proximité de l'église du Val du Grâce. Cette fontaine récente est équipée d'un bouton de distribution et d'un système de brumisation. L'autre fontaine est située au 72 rue de la Chapelle, près de la place du Professeur Muhammad Yunus dans le 18e arrondissement. Les deux fontaines servent les habitants et les visiteurs assoiffés dans la charmante tradition des fontaines Wallace.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Under the guidance of Emilio Belmonte, Professor of documentary film, master’s degree students at EICAR, the international film and television school of Paris, will produce a short documentary film about the Wallace fountains. Production will take place during the first half of 2025. The students intend to submit their project to a variety of film festivals, other venues and media outlets to showcase their work and inform viewers about the iconic Wallace fountains of Paris.
|
|
|
|
Sous la direction d'Emilio Belmonte, professeur de cinéma documentaire, des étudiants en master de l'EICAR, l'école internationale de cinéma et de télévision de Paris, vont réaliser un court-métrage documentaire sur les fontaines Wallace. La production aura lieu au cours du premier semestre 2025. Les étudiants ont l'intention de soumettre leur projet à une variété de festivals de films, d'autres lieux et de médias pour présenter leur travail et informer les spectateurs sur les fontaines Wallace emblématiques de Paris.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Lucernaire is an arthouse venue offering a unique mixture of theatre, cinema, bookstore, dining and special events. Located at 53 rue Notre Dame des Champs, 75006 Paris, the venue’s entrance and lobby area was designed to resemble a typical Parisian street. A Wallace fountain was added to the interior streetscape in 1983. But wait! Is it a real Wallace fountain?
Learn more about the fascinating story of the Lucernaire and how it came to have a “Wallace fountain” in its entrance lobby.
|
|
|
|
Le Lucernaire est un lieu d'art et d'essai qui propose un mélange unique de théâtre, de cinéma, de librairie, de restauration et d'événements spéciaux. Situé au 53 rue Notre Dame des Champs, 75006 Paris, l'entrée et le hall du Lucernaire ont été conçus pour ressembler à une rue parisienne typique. Une fontaine Wallace a été ajoutée au paysage de rue intérieur en 1983. Mais attendez ! S'agit-il d'une véritable fontaine Wallace ?
Découvrez l'histoire fascinante du Lucernaire et comment il en est venu à posséder une « fontaine Wallace » dans son hall d'entrée.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Society of the Wallace Fountains will be represented at Festival Aquamour Venezia taking place March 21-25 in Venice, Italy. The festival will bring together members of the scientific community, entrepreneurs from innovative start-up companies, artists, educators, economists and leaders from non-profit organizations to focus on a pluralistic approach to addressing pressing water issues facing the planet.
The event is truly a festival which will celebrate water as an essential element of all life through lively visual and performing arts, films, lectures, panel discussions, exhibitions and water experiences.
Barbara Lambesis, president of the Society of the Wallace Fountains, will be part of a round table discussion that will address strategies to better anticipate and prepare for protecting vital water resources and assuring equal access to clean water.
The festival is open to the public and all are welcome.
|
|
|
|
La Société des Fontaines Wallace sera représentée au Festival Aquamour Venezia qui se tiendra du 21 au 25 mars à Venise, en Italie. Le festival réunira des membres de la communauté scientifique, des entrepreneurs de jeunes entreprises innovantes, des artistes, des éducateurs, des économistes et des dirigeants d'organisations à but non lucratif afin de mettre l'accent sur une approche pluraliste des questions urgentes liées à l'eau qui se posent à la planète.
L'événement est un véritable festival qui célébrera l'eau en tant qu'élément essentiel de toute vie à travers des arts visuels et du spectacle, des films, des conférences, des tables rondes, des expositions et des expériences liées à l'eau.
Barbara Lambesis, présidente de la Société des fontaines Wallace, participera à une table ronde qui abordera les stratégies visant à mieux anticiper et préparer la protection des ressources vitales en eau et à garantir l'égalité d'accès à l'eau potable.
Le festival est ouvert au public et tous sont les bienvenus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
During the Universal Exhibition of Paris in 1889, Juan Romero Rodríguez purchased a Wallace fountain from the Val d’Osne foundry and later donated it to the city council of Ferrol, Spain. After being relocated several times, the fountain was installed in the 1950s as an ornamental piece in the Municipal Park, where it remains to this day. Despite its artistic and patrimonial interest, the fountain was poorly preserved due to lack of maintenance.
The Ferrolterra Antiga Cultural Association is urging the mayor of Ferrol and the city government to take steps to preserve the fountain. The Society of the Wallace Fountains was asked to write a letter to the mayor supporting the need to restore the fountain and protect its cultural heritage. The Society is pleased to be among those urging the preservation and protection of the historic fountain.
|
|
|
|
|
Lors de l'exposition universelle de Paris en 1889, Juan Romero Rodríguez a acheté une fontaine Wallace à la fonderie du Val d'Osne et en a ensuite fait don à la municipalité de Ferrol, en Espagne. Après avoir été déplacée à plusieurs reprises, la fontaine a été installée dans les années 1950 comme pièce ornementale dans le parc municipal, où elle se trouve encore aujourd'hui. Malgré son intérêt artistique et patrimonial, la fontaine a été mal conservée en raison d'un manque d'entretien.
L'association culturelle Ferrolterra Antiga exhorte le maire de Ferrol et le gouvernement de la ville à prendre des mesures pour préserver la fontaine. L'association des fontaines Wallace a été invitée à écrire une lettre au maire pour l'informer de la nécessité de restaurer la fontaine et de protéger son patrimoine culturel. Elle est heureuse de faire partie de ceux qui demandent instamment la préservation et la protection de la fontaine historique.
|
|
|
|
|
|
|
|
Become a Friend of the Wallace Fountains - Donate
Devenez un ami des fontaines Wallace - Faites un don
|
|
|
If you love the Wallace Fountains, you can help us. Join Friends of the Wallace Fountains or make a donation of any size today. With a donation of 25 euros or more we will send you a gift copy of the newest edition of our guide to the Wallace Fountains of Paris. Act now! Your support is deeply appreciated.
|
|
|
|
Si vous aimez les fontaines Wallace, vous pouvez nous aider. Devenez un Amis des fontaines Wallace ou faites un don de n'importe quelle taille aujourd'hui. Avec un don de 25 euros ou plus, nous vous enverrons un exemplaire cadeau de la dernière édition de notre guide des Fontaines Wallace de Paris. Agir maintenant ! Votre soutien est profondément apprécié.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cet email vous a été envoyé car vous avez donné votre consentement
pour recevoir l'actualité de La Société des Fontaines Wallace.
This email has been sent to you because you have given your consent
to receive news from the Society of the Wallace Fountains.
Copyright © 2025 La Société des Fontaines Wallace All rights reserved.
La Société des Fontaines Wallace is non-profit organization registered in France as a
cultural association governed by the law of July 1, 1901
La Société des Fontaines Wallace est une Association de loi 1901 à but non lucratif.
La Société des Fontaines Wallace, 90 rue de Varenne, 75007 Paris, France
|
|
|
|
|
|
|
|
|
