Share

View in browser                                                                                                September/Septembre 2026

 
    A portrait of Sir Richard Wallace and a book chronicling his life were presented to Sir Thomas Drew, the British ambassador to France, by the president of the Society of the Wallace Fountains, Barbara Lambesis.
   These items will be displayed in the guest room of the ambassador’s residence, which was recently renamed in Wallace’s honor. The guest rooms at the residence are occupied by visiting ministers, diplomats, and members of the royal family. King Charles and his wife stayed in the room, now named after Wallace, during their state visit to France in September 2023.
   The Society of the Wallace Fountains donated the book and portrait to the guest room so that guests staying there can learn about Wallace and his extraordinary Franco-British philanthropy.

    Un portrait de Sir Richard Wallace et un ouvrage retraçant sa vie ont été remis à Sir Thomas Drew, ambassadeur britannique en France, par la présidente de la Société des Fontaines Wallace, Barbara Lambesis.
   Ces objets seront exposés dans la chambre d’hôtes de la résidence de l’ambassadeur, récemment rebaptisée en l’honneur de Wallace. Les chambres d’hôtes de la résidence sont occupées par des ministres, des diplomates et des membres de la royauté en visite. Le roi Charles et son épouse ont séjourné dans la chambre, désormais baptisée du nom de Wallace, lors de leur visite d’État en France en septembre 2023.
   La Society of the Wallace Fountains a fait don du livre et du portrait à la chambre afin que les hôtes qui y séjournent puissent découvrir Wallace et son extraordinaire philanthropie franco-britannique.

 
  Monaco is home to the famed Casino de Monte-Carlo and the Monaco Grand Prix Formula 1 road race. A visitor to this year’s auto-race captured an unusual image of a Wallace fountain. This non-working Wallace fountain has been modified to serve as a shopping center sign. It is located just outside the Charles III Gallery on the corner of Avenue de la Madone and Avenue des Spélugues. The brown painted fountain attempts to direct people into the Metropole Shopping complex filled with 80 stores dedicated to luxury goods and services and six restaurants.
   Monte Carlo has another Wallace fountain that is not a commercial sign, and it is located at Place de la Cremaillere.
  
    Monaco abrite le célèbre Casino de Monte-Carlo et accueille le Grand Prix de Formule 1 de Monaco. Un spectateur de la course automobile de cette année a pris une photo insolite d’une fontaine Wallace. Cette fontaine Wallace, qui ne fonctionne plus, a été transformée en enseigne pour un centre commercial. Elle se trouve juste à la sortie de la Galerie Charles III, à l’angle de l’avenue de la Madone et de l’avenue des Spélugues. Peinte en marron, cette fontaine a pour but de guider les passants vers le complexe commercial « Métropole », qui abrite 80 boutiques dédiées aux produits et services de luxe ainsi que six restaurants.
   Monte-Carlo possède une autre fontaine Wallace qui ne sert pas d'enseigne commerciale ; elle se trouve sur la place de la Crémaille.

 
    As part of a marketing program to encourage parcel delivery through La Poste, colorful illustrations appeared on La Poste parcel packaging during the summer period, as well as in the associated communication materials. The illustration representing the Île de France region featured emblematic symbols of the region, including a Wallace fountain in the bottom right corner next to the postman.
   La Poste had previously featured a Wallace fountain on commemorative stamps.
    Dans le cadre d'une campagne marketing visant à promouvoir la livraison de colis par La Poste, des illustrations colorées ont orné les emballages des colis de La Poste pendant la période estivale, ainsi que les supports de communication associés. L'illustration représentant la région Île-de-France mettait en avant des symboles emblématiques de la région, notamment une fontaine Wallace dans le coin inférieur droit, à côté du facteur.
   La Poste avait déjà représenté une fontaine Wallace sur des timbres commémoratifs par le passé.
 
    Paris experienced several heatwaves during the summer of 2026. Wallace fountains proved to be crucial in helping pedestrians find relief from the heat by dispensing free drinking water. Local and international news coverage of the hot weather in Paris often included images of people quenching their thirst or splashing themselves with water at the iconic fountains.
   Many Wallace fountains have been modified to also provide sprays of mist that help to cool people on the street. For more than 150 years, Wallace fountains have been a source of free drinking water for all. In the face of climate change, their purpose is even more relevant and necessary.

    Paris a connu plusieurs vagues de chaleur au cours de l’été 2026. Les fontaines Wallace se sont révélées indispensables pour aider les piétons à trouver un peu de répit face à la chaleur en leur fournissant gratuitement de l’eau potable. Les reportages locaux et internationaux consacrés à la canicule à Paris montraient souvent des images de personnes venant étancher leur soif ou s’aspergeant d’eau près de ces fontaines emblématiques.
   De nombreuses fontaines Wallace ont été modifiées pour diffuser également des jets de brume qui aident à rafraîchir les passants dans la rue. Depuis plus de 150 ans, les fontaines Wallace constituent une source d’eau potable gratuite pour tous. Face au changement climatique, leur rôle est plus pertinent et nécessaire que jamais.
 
    Eau de Paris, the water utility responsible for the Wallace fountains, has a routine cleaning program for these beloved drinking fountains. Every two months, a service provider performs preventive cleaning by spraying a limescale-removing product over the entire fountain surface, then rinsing it with pressurized hot water. This cleaning does not affect the quality of the dispensed water, which is constantly monitored by the Water Quality Department of Eau de Paris.
   The service provider also removes all waste, including waste found under the fountain’s grates, and notifies Eau de Paris that the cleaning has been successfully completed by sending photos. If the provider observes any issues during cleaning, such as vandalism, leaks, or malfunctions, it reports them to Eau de Paris.
   Eau de Paris can also initiate fountain cleaning and repairs following reports from the City of Paris or from users. Users can report fountain issues through the dedicated app DansMaRue (DMR) - Paris. We encourage users and Guardians of the Fountains to notify Eau de Paris through the app whenever a fountain needs cleaning, maintenance, or repair. If this process does not lead to a reasonable response to a reported issue, please let us know at admin@wallacefountains.org so we can provide appropriate feedback to Eau de Paris.

    Eau de Paris, le service des eaux en charge des fontaines Wallace, a mis en place un programme de nettoyage régulier pour ces fontaines très appréciées. Tous les deux mois, un prestataire effectue un nettoyage préventif en pulvérisant un produit anticalcaire sur l’ensemble de la surface de la fontaine, puis en la rinçant à l’eau chaude sous pression. Ce nettoyage n’altère en rien la qualité de l’eau distribuée, qui fait l’objet d’une surveillance constante par le service de la qualité de l’eau d’Eau de Paris.
   Le prestataire enlève également tous les déchets, y compris ceux qui se trouvent sous les grilles de la fontaine, et informe Eau de Paris que le nettoyage a été effectué avec succès en envoyant des photos. Si le prestataire constate des problèmes lors du nettoyage, tels que des actes de vandalisme, des fuites ou des dysfonctionnements, il les signale à Eau de Paris.
   Eau de Paris peut également procéder au nettoyage et à la réparation des fontaines à la suite de signalements émanant de la Ville de Paris ou des usagers. Les usagers peuvent signaler tout problème concernant une fontaine via l’application dédiée « DansMaRue (DMR) – Paris ». Nous encourageons les usagers et les Gardiens des fontaines Wallace à signaler à Eau de Paris, via l’application, toute fontaine nécessitant un nettoyage, un entretien ou une réparation. Si cette procédure ne permet pas de résoudre de manière satisfaisante le problème signalé, merci de nous en faire part à l’adresse admin@wallacefountains.org afin que nous puissions transmettre un retour d’information approprié à Eau de Paris.

 
 
Become a Friend of the Wallace Fountains - Donate
Devenez un ami des fontaines Wallace - Faites un don
   If you love the Wallace Fountains, you can help us. Join Friends of the Wallace Fountains or make a donation of any size today. With a donation of 25 euros or more we will send you a gift copy of the newest edition of our guide to the Wallace Fountains of Paris. Act now! Your support is deeply appreciated.

Si vous aimez les fontaines Wallace, vous pouvez nous aider. Devenez un Amis des fontaines Wallace ou faites un don de n'importe quelle taille aujourd'hui. Avec un don de 25 euros ou plus, nous vous enverrons un exemplaire cadeau de la dernière édition de notre guide des Fontaines Wallace de Paris. Agir maintenant ! Votre soutien est profondément apprécié.


 
 
 
Cet email vous a été envoyé car vous avez donné votre consentement
pour recevoir l'actualité de La Société des Fontaines Wallace.

This email has been sent to you because you have given your consent
to receive news from the Society of the Wallace Fountains.



Copyright © 2026
La Société des Fontaines Wallace All rights reserved.

La Société des Fontaines Wallace is non-profit organization registered in France as a
cultural association governed by the law of July 1, 1901


La Société des Fontaines Wallace est une Association de loi 1901 à but non lucratif.


La Société des Fontaines Wallace, 90 rue de Varenne, 75007 Paris, France

 
Email Marketing by ActiveCampaign