Share
Preview
View in browser May - Mai 2022

Historic Wallace Fountain Installed at Museum Carnavalet
Fontaine Wallace Historique est Installée au Musée Carnavalet

The Wallace Fountain once located at Place Denfert-Rochereau in the 14th arrondissement is one of the oldest Wallace fountains in Paris. It was removed from its place on the street and completely restored in the workshop of Eau de Paris. When the fountain was made new again, it was installed in the courtyard of Museum Carnavalet to take its rightful place in the history of Paris.

A formal inauguration of the fountain took place on 13 April to recognize the historic, artistic, cultural and symbolic significance of Wallace fountains and to celebrate their 150th anniversary.

These iconic drinking fountains were donated to the people of Paris by Sir Richard Wallace, an Englishman who wanted to provide equal access to clean drinking water to everyone. A new copy of the fountain forged from the original molds will replace the one removed from Denfert-Rochereau.

La fontaine Wallace autrefois située place Denfert-Rochereau dans le 14e arrondissement est l'une des plus anciennes fontaines Wallace de Paris. Elle a été retirée de son emplacement dans la rue et entièrement restaurée dans l'atelier de l’entreprise Eau de Paris. Une fois refaite à neuf, la fontaine a été installée dans la cour du Musée Carnavalet pour prendre toute sa place dans l'histoire de Paris.

Une inauguration officielle de la fontaine a eu lieu le 13 avril afin de mettre en valeur l'importance historique, artistique, culturelle et symbolique des fontaines Wallace et pour célébrer leur 150e anniversaire.

Ces fontaines à eau emblématiques ont été données au peuple de Paris par Sir Richard Wallace, un Anglais qui souhaitait offrir à tous un accès égal à l'eau potable. Une nouvelle copie de la fontaine forgée à partir des moules d'origine remplacera celle retirée de la Place Denfert-Rochereau.

Water Symbols on the Fountains
Symboles de l'eau sur les fontaines

The design of the Wallace Fountains was inspired by Sir Richard’s keen interest in French Renaissance art and classical mythology. Water symbols from mythology and Christianity on the fountains remind us water is essential to life. Shells, pearls, sea serpents, dolphins and fish scales adorn the fountains along with the mythical trident of Poseidon, Ancient Greek god of the sea.

La conception des fontaines Wallace trouve son inspiration dans le vif intérêt de Sir Richard pour l'art de la Renaissance française et la mythologie classique. Les symboles de l'eau tirés de la mythologie et du christianisme figurant sur les fontaines nous rappellent que l'eau est essentielle à la vie. Des coquillages, des perles, des serpents de mer, des dauphins et des écailles de poisson ornent les fontaines ainsi que le trident mythique de Poséidon, dieu de la mer dans la Grèce antique.

Fontaines Wallace 2022 est le nom donné à la célébration du 150e anniversaire des premières fontaines Wallace de Paris qui doit avoir lieu en septembre 2022.

Les événements prévus comprennent une vidéoconférence internationale Meet the Expert en liaison avec la Wallace Collection à Londres, un symposium de deux jours au Musée Carnavalet, un jeu interactif Trouvez les Fontaines, une exposition de deux jours dans le jardin des Champs Élysées, des visites publiques au Château Bagatelle et des balades organisées sur le thème de la découverte des Fontaines Wallace. Des œuvres d’art et des créations d'enfants sélectionnées par le jury du concours étudiant de l'École Boulle, sur le thème des fontaines Wallace, seront exposées lors de l'exposition en plein air.

Les événements auront lieu du 10 au 25 septembre. Les détails seront affichés lorsqu'ils seront disponibles. L'adjointe au maire, Karen Taïeb, a animé cette célébration.


Wallace Fountains - Historic Monuments
Fontaines Wallace - Monuments Historiques

Only two Wallace Fountains in Paris are designated Historic Monuments and they are located at Place Louis Lépine on Ile de la Cité in the 4th arrondissement. This photo taken in 1917 shows the fountains in winter before the permanent stalls of the Reine Elisabeth II flower market were built.

Seules deux Fontaines Wallace à Paris portent le label Monument Historique et elles sont situées Place Louis Lépine sur l'Ile de la Cité dans le 4ème arrondissement. Cette photo prise en 1917 montre les fontaines avant la construction des étals permanents du marché aux fleurs Reine Elisabeth II.
Wallace Fountains in the News
Les fontaines Wallace dans l'actualité

Become a Friend of the Wallace Fountains - Donate
Devenez un ami des fontaines Wallace - Faites un don

The Society of the Wallace Fountains needs your support to continue to promote, preserve and protect the famous fountains. Activities surrounding the 150th anniversary of the fountains have placed many demands on our volunteers and very limited resources. You can help us. Become a Friend of the Wallace Fountains or make a donation of any size today. Your support is deeply appreciated.

La Société des fontaines Wallace a besoin de votre soutien pour continuer à promouvoir, préserver et protéger les célèbres fontaines. Les activités entourant le 150e anniversaire des fontaines ont imposé de nombreuses efforts à nos bénévoles avec des ressources très limitées. Vous pouvez nous aider. Envisagez de devenir un ami des fontaines Wallace ou faites un don de n'importe quelle taille aujourd'hui. Votre soutien est profondément apprécié.
Cet email vous a été envoyé car vous avez donné votre consentement
pour recevoir l'actualité de La Société des Fontaines Wallace.

This email has been sent to you because you have given your consent
to receive news from the Society of the Wallace Fountains.



Copyright © 2022
La Société des Fontaines Wallace All rights reserved.

La Société des Fontaines Wallace is non-profit organization registered in France as a
cultural association governed by the law of July 1, 1901


La Société des Fontaines Wallace est une Association de loi 1901 à but non lucratif.


La Société des Fontaines Wallace, 90 rue de Varenne, 75007 Paris, France

Facebook
Twitter
Linkedin
Instagram

Email Marketing by ActiveCampaign