Wallace Fountains Newsletter June/Juin 2020

The French poet Charles Baudelaire was one of the first to write about the charm of Paris streets. In 1863, a decade before Richard Wallace’s public water fountains were first installed, Baudelaire wrote about the joys of strolling around the city to observe what he called at the time ‘the poetry of modern life’.

It’s just a matter of opening your eyes, he wrote in Le Figaro, to take in the magic of street life with its unexpected twists and turns, hidden secrets and busy crowds. Even today, the idea of the Paris ‘flâneur’ still captures the popular imagination.

So join this grand tradition. Get out your Wallace Fountain guidebook or consult our website. Take a look at the 21 suggested city walks with maps, and get out there to discover Baudelaire’s poetry of modern life. And don’t forget your refillable water bottle!

You will find not all Wallace Fountains are green.

Le grand poète français Charles Baudelaire fut l’un des premiers à décrire le charme des rues parisiennes. En 1863, une décennie avant l’installation des fontaines publiques de Richard Wallace, il a publié des articles dans ‘Le Figaro’ sur le plaisir de déambuler dans la ville en observant ce qu’il appelait à l’époque ‘la poésie de la vie moderne’.

Le promeneur peut non seulement s’imprégner de la magie de la rue, dit-il, mais aussi découvrir les coins et recoins, les ruelles cachées ainsi que le spectacle de la foule humaine. Flâner dans les rues de Paris, c’est une tradition bien connue.

Et aujourd’hui, grâce aux 21 promenades proposées dans notre livre-guide ou sur le site web des ‘Fontaines Wallace de Paris’ vous pouvez suivre les pas de Baudelaire pour découvrir à votre tour la poésie de la vie moderne. Alors sortez. Et n’oubliez pas votre bouteille d’eau recyclable que vous pourrez remplir en route !

Vous constaterez que toutes les fontaines Wallace ne sont pas vertes.

Can anything be learned from the Wallace Fountains when responding to needs arising from the Covid-19 crisis?

That is one of the questions posed in a podcast produced by the Paris Institute for Critical Thinking (PICT). PICT is a non-profit organization based in Paris. It offers a wide range of adult learning opportunities in English. PICT focuses on the humanities with an emphasis on creative and critical thinking. During the lockdown they stayed in touch with their audience through a series of podcasts.

Here is the link to the English podcast on the Wallace Fountains.

Est-ce que il y a des enseignements à tirer des fontaines Wallace pour répondre à la crise de Covid-19 ?

C'est une des questions posée dans un podcast du Paris Institute for Critical Thinking. (PICT). PICT est une association à but non lucratif basée à Paris. Elle offre une gamme de conférences et cours en anglais pour adultes. PICT se concentre sur les sciences humaines en mettant l'accent sur la pensée créative et critique. Pendant le confinement, PICT est resté en contact avec leur public grâce à une série de podcasts.

Voici leur lien podcast en anglais sur les fontaines Wallace.

Make a qualifying donation to the Société des Fontaines Wallace on our website and receive a copy of our bilingual guidebook to these fountains of Paris. Your donation supports the Society and its work to promote, preserve and protect the famous Wallace Fountains. Thank You.

_____________________________

Faites un don éligible à la Société des Fontaines Wallace sur notre site et recevez une copie de notre guide bilingue des fontaines de Paris. Votre don soutient la Société et son travail qui est de promouvoir, préserver et protéger les célèbres fontaines Wallace. Merci.