|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Château de Bagatelle, the former home of Richard Wallace and the place of his death, is being meticulously restored by the Mansart Foundation. The foundation will manage the property and
organize cultural and artistic events, as well as arts education programs. It will also become a place of public remembrance, honoring the "Benefactor of Paris", Sir Richard Wallace.
One of the first events to be held at the restored château will pay tribute to Richard Wallace.
On the evening of June 13, 2024, a festive outdoor gathering will feature tours of the château, displays of information about Richard Wallace, an art exhibition, refreshments and creative entertainment. Proceeds from the event will fund the creation and installation of a life-size, outdoor statue of Wallace commemorating his good works. Save the date. More information to follow.
|
|
|
|
Le Château de Bagatelle, ancienne demeure de Richard Wallace et lieu de sa mort, est en train d'être méticuleusement
restauré par la Fondation Mansart. La fondation gérera la propriété et y organisera des événements culturels et
artistiques ainsi que des programmes d'éducation artistique. Elle deviendra également un lieu de mémoire publique,
honorant le "Bienfaiteur de Paris", Sir Richard Wallace.
L'un des premiers événements organisés au
château restauré rendra hommage à Richard Wallace.
Le soir du 13 juin 2024, un rassemblement festif en plein air proposera des visites du château, des expositions d'informations sur Richard Wallace, une exposition d'oeuvres d'art, des rafraîchissements et des animations créatives. Les recettes de l'événement permettront de financer la création et l'installation d'une statue grandeur nature de Wallace commémorant ses bonnes oeuvres. Réservez la date. Plus d'informations suivront.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Société des Fontaines Wallace accepte les demandes de visites guidées
pour les groupes, les organisations et les
particuliers. Une visite guidée privée peut être organisée pour un groupe d'amis ou pour les membres d'une organisation.
Les participants découvriront des quartiers intéressants de Paris tout en apprenant l'héritage des fontaines Wallace.
Des visites
ouvertes au public sont programmées chaque mois et sont disponibles pour les personnes ne faisant pas partie d'un groupe.
Des visites guidées en français ouvertes au public sont prévues aux dates suivantes:
Lundi 14 janvier à
14h15
Mardi 5 mars à 10h15
Mardi 2 avril à 14h15
Lundi 13
mai à 10h15
Mardi 4 juin à 14h 15
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton ci-dessous ou contactez wallacefountainswalks@gmail.com.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
American artist, Janis Commentz, lives in California’s Mohave Desert near the Joshua Tree National Park. While she is well known for capturing the intriguing landscapes of the high desert and its distinct ecosystem, Janis also loves Paris. She arrived last fall to capture the streetscape with watercolor sketches produced en plein air.
For many artists drawn to the City of Light, Wallace fountains have made wonderful subjects for drawings and paintings since they first appeared on the streets in 1872. Janis learned about Wallace fountains on Instagram and was determined to sketch one during her latest visit.
Her watercolor sketch of the fountain at Saint Sulpice
appears in her Paris Sketchbook Calendar 2024. She will provide the Society of the Wallace Fountains with a painting of a Wallace fountain for the art exhibition and auction in conjunction with the celebration of Richard Wallace at Chateau Bagatelle on June 13. More information about the artist is available at : https://www.janiscommentz.com.
|
|
|
|
L'artiste américaine Janis Commentz vit dans le désert de Mohave en Californie, près du parc national de Joshua Tree.
Bien qu'elle soit connue pour avoir capturé les paysages intrigants du haut désert et de son écosystème distinct, Janis aime aussi Paris. Elle est arrivée l'automne dernier pour capturer le paysage de la rue avec des croquis à l'aquarelle réalisés en plein air.
Pour de nombreux artistes attirés par la Ville Lumière, les fontaines Wallace constituent de merveilleux sujets de dessins et de peintures depuis qu'elles sont apparues pour la première fois dans les rues en 1872. Janis a appris l'existence des fontaines Wallace sur Instagram et était déterminée à en croquer une lors de sa dernière visite.
Son croquis à l'aquarelle de la fontaine de Saint-Sulpice figure dans son Paris Sketchbook Calendar 2024. Elle fournira à la Société des Fontaines Wallace une peinture d'une fontaine Wallace pour
l'exposition d'art et la vente aux enchères en conjonction avec la célébration de Richard Wallace au Château Bagatelle le 13 juin. De plus amples informations sur l'artiste sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.janiscommentz.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In the years before he inherited his vast wealth and became Sir Richard Wallace, the emerging art collector and connoisseur enjoyed the company and friendship of many talented, contemporary painters struggling for recognition and acceptance in Paris. He bought their paintings and paid for food and drink when they gathered at cafes. Mingling with needy bohemians Wallace, a generous-hearted true bohemian himself, felt right at home in the good fellowship and genuine sociability offered by these artists, writers and thinkers.
As biographer Bernard Falk put it, “he could have been born in a ditch” and Wallace still would have been received with the same esteem. Among his good friends were Ernest Meissonier, Charles-Auguste Lebourg and Narcisse Virgilio Diaz. Through Madame Apollonie Sabatier he regularly had Sunday dinner at her place with Gustave Flaubert, Baudelaire, Theophile Gautier, and
Auguste Clésinger.
Once he became Sir Richard Wallace, his life was formalized with social and political responsibilities, leaving him little time to hang out with artists and creative friends. His new social status also significantly changed his mode of dress.
|
|
|
|
Dans les années qui ont précédé l'héritage de son immense fortune, Sir Richard Wallace, le collectionneur et connaisseur
d'art émergent a apprécié la compagnie et l'amitié de nombreux peintres contemporains talentueux qui luttaient pour la reconnaissance et l'acceptation à Paris. Il achetait
leurs peintures et payait la nourriture et les boissons lorsqu'ils se
réunissaient dans des cafés. Se mêlant à des bohémiens nécessiteux, Wallace, lui-même véritable bohémien au coeur
généreux, se sentait à l'aise dans la bonne entente et la sociabilité authentique offertes par ces artistes, écrivains et penseurs.
Comme l'a dit le biographe Bernard Falk, "il aurait pu naître dans un fossé" et Wallace aurait été reçu avec la même estime. Parmi ses bons amis figurent Ernest Meissonier, Charles-Auguste Lebourg et Narcisse Virgilio Diaz. Par l'intermédiaire de Madame Apollonie Sabatier, il dînait régulièrement le dimanche chez elle avec Gustave Flaubert,
Baudelaire, Théophile Gautier et Auguste Clésinger.
Une fois devenu Sir Richard Wallace, sa vie s'est formalisée par des responsabilités sociales et politiques, lui laissant peu de temps pour fréquenter des artistes et des amis créatifs. Son nouveau statut social
a également modifié de manière significative son mode vestimentaire.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The event celebrating the opening of Chateau Bagatelle and the life of Richard Wallace on 13 June 2024 is also a fundraiser to finance the
creation and installation of a life-size, outdoor statue of Sir Richard Wallace.
Fondation Mansart and La Société des Fontaines Wallace invite artists worldwide to help support this fundraising effort by participating in the Art Exhibition and Silent Auction. Works of art may be donated or placed on consignment.
|
|
|
|
L'événement célébrant l'ouverture du Château Bagatelle et la vie de Richard Wallace le 13 juin 2024 est également une collecte de fonds pour financer la création et l'installation d'une statue extérieure grandeur nature de Sir Richard Wallace.
La Fondation Mansart et la Société des Fontaines Wallace invitent les artistes du monde entier à
soutenir cette collecte de fonds en participant à l'exposition d'oeuvres d'art et à la vente aux enchères silencieuse. Les oeuvres d'art peuvent être données ou mises en consignation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Society of the Wallace Fountains is now accepting nominations for the 2024 Wallace Fountain Award. Letters of nomination can be submitted until June 1, 2024. This international award is presented to a philanthropist who,
in the spirit of Sir Richard Wallace, uses personal generosity in partnership with others for the common good.
The award will be presented during a formal dinner at Château de Bagatelle on the evening of Thursday, October 17, 2024. For more information about the criteria for the award and how to submit a nomination, click on the button below.
|
|
|
|
La Société des fontaines Wallace accepte maintenant les nominations pour le Prix de la Fontaine Wallace 2024. Les
lettres de nomination peuvent être soumises jusqu'au 1er juin 2024. Ce prix
international est décerné à un philanthrope qui, dans l'esprit de Sir Richard Wallace, utilise la philanthropie personnelle en partenariat avec d'autres pour le bien commun.
Le prix sera remis lors d'un dîner officiel au Château de Bagatelle dans la soirée du jeudi 17 octobre 2024. Pour plus d'informations sur les critères d'attribution du prix et sur la manière de soumettre une candidature, cliquez sur le bouton ci-dessous.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wallace fountains were designed to be large enough for people to easily see them in the streets and squares. They are monumental in size,
almost nine feet tall, and they weigh 1,300 pounds. They are assembled from more than 80 parts. The city decided they should be painted green to blend in with the streetscape, so as large as they are, they do not always stand out. You will find red, pink, yellow and blue Wallace fountains in the 13th and 20th arrondissements.
Apple announced a new "Object Capture" feature, a system that scans real-world objects and supports the creation of stunning 3D models using AR Code. To demonstrate how it works, a Wallace Fountain was used as the subject of a 3D creation. Watch the demonstration here: https://t.co/pWzTPy7v87
|
|
|
|
Les fontaines Wallace ont été conçues pour être suffisamment grandes pour que les gens puissent les voir facilement dans les rues et sur les places. Elles ont une taille monumentale, 2,95 mètres de haut, et pèsent 587 kilogrammes. Elles
sont assemblées à partir de plus de 80 pièces. La ville a décidé de les peindre en vert pour qu'elles se fondent dans le
paysage urbain, de sorte que, malgré leur taille, elles ne se distinguent pas toujours. Vous trouverez des fontaines
Wallace rouges, roses, jaunes et bleues dans les 13e et 20e arrondissements.
Apple a annoncé une nouvelle fonction de "capture d'objets", un système qui scanne les objets du monde réel et permet de créer de superbes modèles 3D à l'aide du code AR. Pour en démontrer le fonctionnement, une fontaine Wallace a été utilisée comme sujet d'une creation 3D. Regardez la démonstration ici :
https://t.co/pWzTPy7v87
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Become a Friend of the Wallace Fountains - Donate
Devenez un ami des fontaines Wallace - Faites un don
|
|
|
|
|
If you love the Wallace Fountains, you can help us. Join Friends of the Wallace Fountains or make a donation of any size today. With a donation of 25 euros or more we will send you a gift copy of the newest edition of our guide to the Wallace Fountains of Paris. Act now! Your support is deeply appreciated.
|
|
|
|
Si vous aimez les fontaines Wallace, vous pouvez nous aider. Devenez un Amis des fontaines Wallace ou faites un don de n'importe quelle taille aujourd'hui. Avec un don de 25 euros ou plus, nous vous enverrons un exemplaire cadeau de la dernière édition de notre guide des
Fontaines Wallace de Paris. Agir maintenant! Votre soutien est profondément apprécié.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cet email vous a été envoyé car vous avez donné votre consentement
pour recevoir l'actualité de La Société des Fontaines Wallace.
This email has been sent to you because you have given your consent
to receive news from the Society of the Wallace Fountains.
Copyright © 2024 La Société des Fontaines Wallace All rights reserved.
La Société des Fontaines Wallace is non-profit organization registered in France as a
cultural association governed by the law of July 1, 1901
La Société des Fontaines Wallace est une Association de loi 1901 à but non lucratif.
La Société des Fontaines Wallace, 90 rue de Varenne, 75007 Paris, France
|
|
|
|
|
|
|
|
|
