Newsletter

Paris has 100 grand model Wallace Fountains scattered throughout the city. Each fountain brings safe drinking water to thousands of residents and visitors. But Wallace Fountains also can be found outside of Paris. There are 49 fountains located in other parts of France and we know of an additional 49 Wallace Fountains located around the world in Europe, Africa, Asia and North and South America.

One such fountain is in Granby, Québec Canada. The fountain was located in Isabelle Park on the corner of Rue Dufferin and Boulevard Leclerc. It was brought to Granby from Paris by Pierre-Horace Boivin, Mayor of the city from 1939-1964. During Boivin’s international travels to promote Granby, he met with Pierre de Gaulle, Mayor of Paris, who decided to donate a fountain to the city of Granby. It was installed in 1956.

The fountain was recently restored and during the restoration process it was discovered most the fountain was made from parts and pieces of original Wallace Fountains installed in Paris beginning in 1872.

This fountain will be reinstalled at a new location in Granby at Place Jean-Lapierre in the summer of 2021. For the first time since its arrival in 1956, it will dispense drinking water to the public, activated by a foot pedal to make it as hygienic as possible.

Paris compte 100 fontaines Wallace grand modèle disséminées dans toute la ville. Chaque fontaine apporte de l'eau potable à des milliers de résidents et de visiteurs. Mais les fontaines Wallace existent également en dehors de Paris. Il y a 49 fontaines situées dans d'autres parties de la France et nous connaissons 49 autres fontaines Wallace situées dans le monde entier en Europe, en Afrique, en Asie, et en Amérique du Nord et du Sud.

Une de ces fontaines se trouve à Granby, au Québec. La fontaine était située dans le parc Isabelle à l'angle de la rue Dufferin et du boulevard Leclerc. Il a été amené à Granby depuis Paris par Pierre-Horace Boivin, maire de la ville de 1939-1964. Au cours des voyages internationaux de Boivin pour promouvoir Granby, il a rencontré Pierre de Gaulle, maire de Paris, qui a décidé de faire don d’une fontaine à la ville de Granby. Elle y a été installée en 1956.

La fontaine a été récemment restaurée et au cours du processus de restauration, on a découvert que la plus grande partie de la fontaine était fabriquée à partir de pièces de fontaines Wallace originales installées à Paris à partir de 1872.

Cette fontaine sera réinstallée dans un nouvel emplacement à Granby, place Jean-Lapierre à l'été 2021. Pour la première fois depuis son arrivée en 1956, elle distribuera de l'eau potable au public, actionnée par une pédale pour la rendre aussi hygiénique que possible.

· Wallace Fountains are comprised of more than 80 pieces.

· The fountains are made from decorative cast iron and each weighs more than 1,300 lbs. or 590 kilos.

· The 1st and the 7th arrondissements are the only districts in Paris that do not have a Wallace Fountains. The 13th arrondissement was the most with ten fountains.

· Until 1952, two tin cups were attached by chains to the fountains for common use in obtaining a drink of water. They were removed by order of the Council of Health.

· Only two Wallace Fountains are designated historic monuments and given National Heritage protection. Both are located in the La Marché aux Fleurs et aux Oiseaux at Place Louis Lépine on Ile de la Cité in the 4th arrondissement.

· Most Wallace Fountains do not operate in the winter. They are turned off to protect the plumbing from damage caused by freezing during the cold months. The are usually turned on in mid-March.

· Les fontaines Wallace sont composées de plus de 80 éléments.

· Les fontaines sont en fonte décorative et chacune pèse plus de 1.300 lb. ou 590 kilos.

· Les 1er et 7e arrondissements sont les seuls quartiers de Paris à ne pas avoir de fontaines Wallace. Le 13e arrondissement était le mieux fourni avec dix fontaines.

· Jusqu'en 1952, deux tasses en étain étaient attachées par des chaînes aux fontaines pour un usage courant pour obtenir un verre d'eau. Ils ont été révoqués par arrêté du Conseil de la Santé.

· Seules deux fontaines Wallace sont désignées monuments historiques et protégées par le patrimoine national. Toutes deux sont situées au Marché aux Fleurs et aux Oiseaux de la Place Louis Lépine sur l'Ile de la Cité dans le 4ème arrondissement.

· La plupart des fontaines Wallace ne fonctionnent pas en hiver. Elles sont arrêtées pour protéger la plomberie des dommages causés par le gel pendant les mois froids. Elles sont généralement activées à la mi-mars.

The Covid-19 pandemic has impacted everyone, including the Society of the Wallace Fountains. We have suspended all public presentations about the fountains to groups and organizations and have temporarily closed our speaker’s bureau.

Plans for offering guided tours of the fountains have been set aside until it is safe. Restrictions to international travel significantly limited the number of visitors to Paris and residents often endured limits to their movement around the city during lockdowns.

This has made it difficult to promote the existence of the fountains and to encourage people to find and use them. We continue to prepare for the time when it is safe to resume our activities and we are making plans to celebrate the 150th anniversary of the first Wallace Fountain in the fall of 2022.

La pandémie de Covid-19 a touché tout le monde, y compris la Société des fontaines Wallace. Nous avons suspendu toutes les présentations publiques sur les fontaines à des groupes et organisations et avons temporairement fermé le bureau de nos conférenciers.

Des plans pour offrir des visites guidées des fontaines ont été mis de côté. Les restrictions aux voyages internationaux ont considérablement limité le nombre de visiteurs à Paris et les résidents ont souvent subi des limites à leur déplacement dans la ville pendant les confinements.

Cela a rendu difficile de promouvoir l'existence des fontaines et d'encourager les gens à les trouver et à les utiliser. Nous continuons à nous préparer pour le moment où il sera possible de reprendre nos activités en toute sécurité et nous prévoyons de célébrer le 150e anniversaire de la première fontaine Wallace à l'automne 2022.

There are 103 Wallace Fountains scattered throughout Paris on backstreets and in small neighborhoods, as well as on grand boulevards and avenues. Discover the real Paris by searching for Wallace Fountains and learn about their historical, cultural, social and charitable significance.
__________________________

Il y a 103 fontaines Wallace dispersées dans tout Paris sur des ruelles et dans des petits quartiers, ainsi que sur des grands boulevards et des avenues. Découvrez le vrai Paris en recherchant les fontaines Wallace et apprendrez leur signification historique, culturelle, sociale et caritative.