Newsletter - Bulletin

More than 1,000 people visit our website every month looking for information about the Wallace fountains and their creator and donor, Richard Wallace. To make navigation easier for users, we made a number of changes and updates. We also added information and archived past issues of our newsletter. V isit the site, www.wallacefountains.org, to find out more about Wallace fountains outside Paris and for new information about Richard Wallace.

You can download a self-guided walk to find the fountains and discover an unfamiliar part of Paris. Bring your water bottle and fill it at one of these historic fountains.

Plus de 1 000 personnes visitent notre site web chaque mois à la recherche d'informations sur les fontaines Wallace et
sur leur créateur et donateur, Richard Wallace. Afin de faciliter la navigation des utilisateurs, nous avons procédé à des
modifications et à des mises à jour. Nous avons également ajouté des informations et archivé les anciens numéros de
notre lettre d'information. Visitez le site, www.wallacefountains.org/fr/ pour en savoir plus sur les fontaines Wallace en dehors de Paris et pour obtenir de nouvelles informations sur Richard
Wallace. Téléchargez une promenade autoguidée pour trouver des fontaines et découvrir une autre partie de Paris.
Apportez votre bouteille d'eau et remplissez-la à l'une des fontaines historiques.

Providing equal access to clean drinking water, essential for human life, is already a tremendous challenge as climate change and increased demand place pressure on the earth’s potable water supply.
The world’s population continues to grow. In 1950, there were a little more than 2 billion inhabitants on the planet. Today, there are more than 8 billion people and the United Nations projects almost 10 billion by the year 2050.
All humans need a sustainable source of clean drinking water to survive. Increased demand, climate change affecting the natural collection and storage of water and past mismanagement of water resources are factors that do not bode well for the future.
Wallace fountains symbolize the cooperation of the public, private and non-profit sectors necessary to ensure every human on earth has equal access to clean drinking water.
Developed in 1872 as a public/private partnership formed after a time of crisis to meet a human need, Wallace fountains continue to dispense fresh drinking water to rich and poor alike.
We can draw inspiration from Wallace fountains to solve future problems linked to equal access to water for human consumption.

Fournir un accès égal à l'eau potable, essentielle à la vie humaine, est déjà un énorme défi car le changement climatique
et la demande croissante exercent une pression sur l'approvisionnement en eau potable dans le monde.
La population mondiale ne cesse de croître. En 1950, la planète comptait un peu plus de 2 milliards d'habitants.
Aujourd'hui, elle en compte plus de 8 milliards et les Nations unies prévoient près de 10 milliards d'ici à 2050. Tous les
êtres humains auront besoin d'une source durable d'eau potable pour survivre. L'augmentation de la demande, le
changement climatique qui affecte la collecte et le stockage naturels de l'eau et la mauvaise gestion passée des
ressources en eau sont des facteurs qui n'augurent rien de bon pour l'avenir.
Les fontaines Wallace symbolisent la coopération entre les secteurs public, privé et à but non lucratif, nécessaire pour garantir à chaque être humain sur terre un accès égal à l'eau potable. Créées en 1872 dans le cadre d'un partenariat
public/privé formé après une période de crise pour répondre à un besoin humain, les fontaines Wallace continuent de
distribuer de l'eau potable fraîche aux riches comme aux pauvres.
Nous pouvons nous inspirer des fontaines Wallace pour résoudre les problèmes futurs liés à l'égalité d'accès à l'eau pour la consommation humaine.

Richard Wallace had a keen interest in mythology and the classics, which influenced his original concept for the
fountain's design. The most striking elements of the fountains are the four caryatids, classical Greco-Roman female figures used as columns to support the dome. Exceptional talent was required to sculpt these female figures, including the folds and drapes of their tunics.
When Wallace handed over his sketches to his friend and celebrated sculptor from Nantes, Charles-Auguste Lebourg, he was confident that Lebourg would be able to transform his ideas into a work of art.
Lebourg already proved his artistic
abilities in 1865 by sculpting two very large caryatids as architectural elements that remain on the façade of the Paris building located at 17, rue de Châteaudun 75009.
Although Lebourg also produced numerous statues and busts in bronze and marble, he is best known as the sculptor of the Wallace fountain with its beloved caryatids.

Richard Wallace s'intéressait beaucoup à la mythologie et aux classiques, ce qui a influencé son concept original pour la
conception de la fontaine. Les éléments les plus frappants des fontaines Wallace sont les quatre cariatides, figures
féminines gréco-romaines classiques utilisées comme colonnes pour soutenir le dôme. Il fallait un talent exceptionnel
pour sculpter ces figures féminines, ainsi que les plis et les drapés de leurs tuniques.
Lorsque Wallace remet ses ébauches à son ami et célèbre sculpteur nantais, Charles-Auguste Lebourg, il est persuadé que ce dernier saura les transformer en oeuvre d'art.
Lebourg avait déjà prouvé ses capacités artistiques en 1865 en sculptant deux très grandes cariatides comme éléments architecturaux qui demeurent sur la façade de l'immeuble parisien situé au 17, rue de Châteaudun 75009.
Si Lebourg a réalisé de nombreuses statues et bustes en bronze et en marbre, il est surtout connu
comme le sculpteur de la fontaine Wallace et de ses magnifiques cariatides.

Wallace fountains began to appear in Reims, France, in the early 1900s. At one time, Reims may have had ten fountains which would have constituted the largest collection of Wallace fountains outside Paris.
Today, seven remain in parks and
squares. None of them dispense drinking water, as they are not connected to the city's water and sanitation system. They continue, however, to beautify the city as ornamental monuments.

On 4 June 2023 in Reims, the Société des Courses de Reims - Hippodrome held a harness horse race in which ten competitors vied for the Prix de la Fontaine Wallace. The racecourse measured 2,550 meters, and the winner,
Gentleman Power, received a prize of €24,000.

Les fontaines Wallace ont commencé à apparaître à Reims, en France, au tout début des années 1900. À un moment
donné, Reims a peut-être compté dix fontaines, ce qui aurait constitué la plus grande collection de fontaines Wallace en
dehors de Paris.
Aujourd'hui, il en reste sept situées dans des parcs et sur des places. Aucune ne distribue d'eau potable, car elles ne sont pas reliées au réseau d'eau potable et d'assainissement de la ville. Elles continuent d'embellir la ville en
tant que monuments ornementaux.

Le 4 juin 2023 à Reims, la Société des Courses de Reims - Hippodrome s'est déroulée une course de chevaux attelés au
cours de laquelle dix concurrents se sont disputés le Prix de la Fontaine Wallace. L'hippodrome mesurait 2550 mètres et
le vainqueur, Gentleman Power, reçut le prix de 24 000 €.

Cet email vous a été envoyé car vous avez donné votre consentement
pour recevoir l'actualité de La Société des Fontaines Wallace.

This email has been sent to you because you have given your consent
to receive news from the Society of the Wallace Fountains.

Copyright © 2023 La Société des Fontaines Wallace All rights reserved.

La Société des Fontaines Wallace is non-profit organization registered in France as a
cultural association governed by the law of July 1, 1901

La Société des Fontaines Wallace est une Association de loi 1901 à but non lucratif.

La Société des Fontaines Wallace, 90 rue de Varenne, 75007 Paris, France

Update your subscription — Unsubscribe