Newsletter April 2021

La plupart des fontaines Wallace sont fermées pendant l'hiver et rouvertes à la mi-mars. Ceci afin d'éviter tout risque de gel et d'endommagement de la plomberie interne. Apparemment la fontaine située au 2 Cours de Vincennes dans le 12e arr. n'a pas été désactivée. Le 13 février 2021 était une journée très froide et cette fontaine a été prise par la glace. Bien qu’il s’agisse d’un spectacle inhabituel, espérons qu’aucun dommage n’a été causé à la fontaine.

A new academic journal, dePICTions, was launched by the Paris Institute for Critical Thinking (PICT) and an essay on the Wallace Fountains appears in Volume 1. The essay is titled "Wallace Fountains: A Model for Post-Pandemic Action".

PICT is an international institution based in Paris and dedicated to creating a public space for education in the humanities and arts for everyone, unregulated by the gatekeepers of traditional higher education. All their offerings, including this essay, are in English.

Une nouvelle revue académique, dePICTions, a été lancée par Paris Institute for Critical Thinking (PICT) et un essai sur les Fontaines Wallace est paru dans le Volume 1. L'essai s'intitule "Wallace Fountains: A Model for Post-Pandemic Action".

PICT est une institution internationale basée à Paris et vouée à la création d'un espace public d'enseignement des lettres et des arts pour tous, non réglementé par les gardiens de l'enseignement supérieur traditionnel. Toutes leurs offres, y compris cet essai, sont en anglais.

The first Wallace Fountain was installed on boulevard de la Villette in July 1872 and inaugurated in August 1872. It is no longer at this location.
Richard Wallace was an art lover and collector. He wanted the practical fountains to be works of art that would enhance and beautify their surrounding environment.
Richard Wallace designed the fountains himself, giving rough sketches to the sculptor, Charles Lebourg, who refined the design and created the model used to make the casting molds.
The grand model Wallace Fountain stands 2.71 meters, making it tall enough to be easily visible on the streets.
The cost to manufacture and install each original grand model fountain in 1872 was said to be 1000 francs.

La première fontaine Wallace fut installée sur le boulevard de la Villette en juillet 1872 et inaugurée en août 1872. Elle n'est plus à cet endroit.
Richard Wallace était un amateur d'art et un collectionneur. Il voulait que les fontaines soient des œuvres d'art qui rehausseraient et embelliraient leur environnement environnant.
Richard Wallace a conçu les fontaines lui-même, proposant des croquis au sculpteur, Charles Lebourg, qui a affiné le design et créé le modèle utilisé pour fabriquer les moules de coulée.

La fontaine Wallace grand modèle mesure 2,71 mètres, ce qui la rend suffisamment haute pour être facilement visible dans les rues.
Le coût de fabrication et d'installation de chaque fontaine grand modèle d'origine en 1872 était de 1000 francs.

Les 21 Promenade

Si vous êtes fatigué d'être confiné et que vous souffrez de fièvre printanière, nous vous encourageons vivement à vous promener. Rendez-vous sur notre site Web et téléchargez l'une des 21 promenades autoguidées pour trouver les fontaines Wallace dans tout Paris. Vous explorerez les parties les moins connues de la ville et découvrirez ses nombreux trésors cachés. Si vous trouvez une fontaine Wallace à réparer ou à entretenir, merci de le signaler à Eau de Paris.